Reactualizat la:

Scriitorul Virgil Bulat a încetat din viaţă

Scriitorul Virgil Bulat a încetat din viaţă
Poetul, traducătorul şi eseistul Virgil Bulat a încetat din viaţă, la locuinţa sa din Cluj-Napoca, la vârsta de 70 de ani.

Rectifica

Conform unui comunicat de presă transmis de Uniunea Scriitorilor din România – Filiala Cluj, Virgil Bulat, născut în 24 februarie 1940, la Răduleni, Basarabia a încetat din viaţă la locuinţa lui din Cluj-Napoca.

Înmormântarea va avea loc cel mai probabil sâmbătă.

Poet, traducător, eseist, Bulat a absolvit Facultatea de Filologie a Universităţii “Babeş-Bolyai” şi a debutat cu poezii în “Tribuna”, în 1965.

Printre volumele sale de versuri se numără “Nocturnalia” (1985), “Dragonul de ziuă” (1988), “Patimile tânărului Ioan în Arcadii” (2000), “Mezopunct / Mésopoint” (2002), “Metaintarsii în mezopunct” (2005), “Metaintarsii” (2005).

Preşedintele USR Cluj, Irina Petraş, l-a definit pe Bulat ca un “cavaler al iluziei, fin traducător din literatura franceză”, un “poet de stirpe macedonskiană, îndrăgostit de marea poezie”.

Conform Irinei Petraş, Bulat “dă cep «banalelor porniri, fapte, cuvinte, nesăbuiri / şi ele de toată minunea înnădite în tâlcuri meşteşugite»”.

“Înţelesuri, mirări, pătimiri, căutări, cânturi, străfunduri, nuanţe, chemări, oglindiri, toate fragede, neştiutor păgâne, îngemănate, colcăie cu o stranie, paradoxală ştiinţă de a sugera limpezimea şi transparenţa. Muzicalitatea prelungă, insinuantă, dar şi dibuitoare de sensuri mai adânci traduce lucrarea, ne-starea, forfota”, spune Petraş.

Bulat a tradus din Anatole France – “Revolta îngerilor”, “Zeilor le e sete”, din Ana de Noailles – “Umbra zilelor”, “Cartea vieţii mele”, Marcel Proust – “Scrisori către Anna de Noilles” şi ediţii din N. Steinhardt – “Monologul polifonic” şi “Jurnalul fericirii”.



Comentarii 0

Vă mulțumim pentru comentariul dumneavoastra. - comentariul va fi verificat de catre un editor si numai in cazul aprobarii va aparea pe site.

 
1000
/1000 caractere ramase
Mai multe stiri din categoria Clon Ştirile judeţului Cluj
Terapia OHT, o procedura revolutionara in tratarea cancerului
Noua terapie din acest domeniu, se numește Ozone Oxigen High Dose Teraphy (OHT), este un tratament revoluționar, [...] mai multe »
Lucruri de considerat despre achiziţia maşinilor de tip CNC
De-a lungul anilor tehnologia s-a schimbat atât de mult încât inovaţiile pe piaţă sunt aplicate pentru o vastă [...] mai multe »
Prima competiție de crossfit din Transilvania, la Cluj
Pe 20 iunie va avea loc la Cluj-Napoca prima competiție de crossfit din Transilvania. mai multe »
Clon.ro te trimite la concertul lui Julio Iglesias
Participă la concursul organizat de Clon.ro și poți câștiga invitații la concertul lui Julio Iglesias din Cluj.  mai multe »
Explozie intr-un bloc – 16 apartamente avariate
O puternica explozie a avut loc intr-un bloc, in noaptea de luni spre marti. 16 apartamente au fost afectate, sase [...] mai multe »
Repatrierea voluntara, intoarcerea acasa cu demnitate
Organizația Internațională pentru Migrație (OIM), Biroul în România, în parteneriat cu Asociația Serviciul Apel [...] mai multe »
Show electric in Castelul Banffy,Versailles-ul Transilvaniei
Zeci de mii de iubitori ai muzicii electronice petrec de doua zile in Castelul Banffy din Bontinda, judetul Cluj, in [...] mai multe »
Cluj-Napoca: Corabia lui Tezeu a navigat spre Trofeul Transilvania la TIFF 2013
Festivalul Internaţional de Film Transilvania 2013 și-a desemnat laureatii! Lungmetrajul indian "Corabia lui Tezeu", [...] mai multe »
Cluj: operatie de extirpare a unei tumori de 20 kg!
A crezut iniţial că se îngraşă, apoi că este însărcinată, după care medicii specialişti au descoperit că în [...] mai multe »
Mai multe din categorie »

Autentificare



Ti-ai uitat parola?
Inregistrare user nou

Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe CLON.ro

Autentificati-va pe CLON.ro:




Ti-ai uitat parola?

Comentati pe CLON.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Inregistrare user nou