Reactualizat la:

„Voci paralele“. Seri de poezie romano-catalana la Cluj-Napoca

„Voci paralele“. Seri de poezie romano-catalana la Cluj-Napoca
In perioada 13-17 septembrie 2011, la Cluj-Napoca, Sibiu si Bucuresti se desfasoara proiectul „Voci paralele“, derulat de Institutul Cultural Roman in parteneriat cu Generalitat de Catalunya si Institut Ramon Llull.

Rectifica

In incercarea de apropiere si descoperire reciproca a culturilor romana si catalana,  actrita Andrada Corlat, sub indrumarea regizorului Albert Mestres, va sustine recitaluri in limba romana din textele a opt poeti romani si catalani: Miquel Desclot, Aurel Pantea, Ion Cristofor, Christelle Enguix, Letitia Ilea, Marc Romera, Oana Catalina Ninu si Clara Fontanet. La dialogul intercultural vor participa si cei opt poeti, care vor interveni cu lecturi din propria creatie, in limbile romana si catalana: un joc bilingv de cuvinte si lumini, in regia lui Albert Mestres.   Evenimentele vor avea loc pe 13 septembrie, ora 20.00, la Cafeneaua Insomnia din Cluj-Napoca (Str. Universitatii nr. 2), pe 15 septembrie, ora 20.00, la Libraria Humanitas din Sibiu (Str. N. Balcescu nr.16) si pe 17 septembrie, ora 20.00, la Clubul Taranului Roman din Bucuresti (Intr. Monetariei nr. 3). De asemenea, in cadrul proiectului va fi publicat volumul bilingv Voci paralele/ Veus paral·leles, incluzand poezii ale celor opt poeti, distribuit gratuit in cadrul fiecarui recital.  

Proiectul anual „Voci paralele“ a fost initiat de Generalitat de Catalunya in anul 2003, fiecare editie propunandu-si apropierea dintre cultura catalana si o alta cultura. Obiectivul proiectului este descoperirea lumilor poetice și culturilor care se fac greu cunoscute in profunzime. In fiecare an sunt prezentate publicului opera poeților catalani și a poeților provenind dintr-o alta cultura, incercandu-se și stabilirea unor legaturi intre participanți, in vederea realizarii unor viitoare parteneriate intre aceștia. Astfel, la cea de-a noua editie, cu sprijinul Institutului Cultural Roman de la Madrid, patru poeți catalani și patru poeți romani au participat in perioada 2-11 iulie 2011 la un turneu in sapte localitati spaniole (in regiunea Catalonia si in Insulele Baleare). In Spania, recitalurile au fost sustinute de actrita de origine catalana Mireia Chalamanch, și regizate de Albert Mestres, dupa un scenariu realizat din poeziile celor opt poeti. Turneul poetilor se va incheia in Romania, cu ocazia itinerarii proiectului la Cluj-Napoca, Sibiu si Bucuresti.  

Accesul publicului este liber, in limita locurilor disponibile.



Comentarii 0

Vă mulțumim pentru comentariul dumneavoastra. - comentariul va fi verificat de catre un editor si numai in cazul aprobarii va aparea pe site.

 
1000
/1000 caractere ramase
Mai multe stiri din categoria Clon Ştirile judeţului Cluj
Terapia OHT, o procedura revolutionara in tratarea cancerului
Noua terapie din acest domeniu, se numește Ozone Oxigen High Dose Teraphy (OHT), este un tratament revoluționar, [...] mai multe »
Lucruri de considerat despre achiziţia maşinilor de tip CNC
De-a lungul anilor tehnologia s-a schimbat atât de mult încât inovaţiile pe piaţă sunt aplicate pentru o vastă [...] mai multe »
Prima competiție de crossfit din Transilvania, la Cluj
Pe 20 iunie va avea loc la Cluj-Napoca prima competiție de crossfit din Transilvania. mai multe »
Clon.ro te trimite la concertul lui Julio Iglesias
Participă la concursul organizat de Clon.ro și poți câștiga invitații la concertul lui Julio Iglesias din Cluj.  mai multe »
Explozie intr-un bloc – 16 apartamente avariate
O puternica explozie a avut loc intr-un bloc, in noaptea de luni spre marti. 16 apartamente au fost afectate, sase [...] mai multe »
Repatrierea voluntara, intoarcerea acasa cu demnitate
Organizația Internațională pentru Migrație (OIM), Biroul în România, în parteneriat cu Asociația Serviciul Apel [...] mai multe »
Show electric in Castelul Banffy,Versailles-ul Transilvaniei
Zeci de mii de iubitori ai muzicii electronice petrec de doua zile in Castelul Banffy din Bontinda, judetul Cluj, in [...] mai multe »
Cluj-Napoca: Corabia lui Tezeu a navigat spre Trofeul Transilvania la TIFF 2013
Festivalul Internaţional de Film Transilvania 2013 și-a desemnat laureatii! Lungmetrajul indian "Corabia lui Tezeu", [...] mai multe »
Cluj: operatie de extirpare a unei tumori de 20 kg!
A crezut iniţial că se îngraşă, apoi că este însărcinată, după care medicii specialişti au descoperit că în [...] mai multe »
Mai multe din categorie »

Autentificare



Ti-ai uitat parola?
Inregistrare user nou

Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe CLON.ro

Autentificati-va pe CLON.ro:




Ti-ai uitat parola?

Comentati pe CLON.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Inregistrare user nou